on-board observation